人気ブログランキング | 話題のタグを見る

NY移住前にやりたいことは何でもやっちゃおう~!たった1ヶ月だけのShangha i生活の日記


by shanghaibebeko

先生との架け橋

先生との架け橋_d0072002_2135286.jpg
ラストの1週間頑張るぞーと言いながら、食あたりですっかりダウンし、おにぎりを買いにローソンに行く以外は寮を出ることなく2日間過ごしてしまった。とほほっ。抗生物質を6時間ごとに摂り、眠れるだけ眠って、思い切り休養したおかげで、今では90%回復。

レッスン当初は、先生の言ってることが全然理解できず、半泣き状態で毎日を過ごしていた。早く先生と中国語でコミュニケーションを取れるようになりたくて(先生は日本語も英語も話しません)、その日のレッスンで習った単語や文法を使い、たった3行から始めた日記。「昨日の夕食は何時にどこで何を食べて、おいしかったか、まずかったか。」という、本当に簡単なものからのスタート。文法に全く自信がなかったので、チェックしてもらうつもりで持参したら、案の定、赤ペンで間違いを直された。それからは、毎日日記を持参して、文法ミスや日本語と中国語の漢字の違いを指摘してもらったり、今私が思っていること、感じていることなどを日記に綴って、先生に話しかけていた。今では毎日ノート1ページは書けるようになり、授業の1時間はその日記の話しを広げて先生が話をしてくれる。日記に書く文章が長くなったのに比例して、先生の赤ペンも、半端じゃない数が入るようになったけど(笑)日記に綴るのは、自分が体験したことや興味のあることばかりなので、先生がそれについて話してくれることは、テキストの話しより分かりやすく、そして面白くて、初心者の私にはとても有効な勉強方法だったと思う。

昨日も、レッスンを受けられる状況じゃないけれど、電子辞書で単語を引かないと、先生に症状を伝えることができず、日記に、こんな事情なのでお休みしますと書いて持っていくほど、先生との架け橋になってくれた。スラスラ話せれば日記なんて必要ないんですけどね(^^;

今朝は、まだ本調子じゃなく、レッスンは残念だけどお休みしようと思っていたところ、先生と、来た当初からとってもお世話になった先輩(と言いつつ、実は私より年下)とが一緒に部屋まで訪れてくれ、無理しないで今日もお休みしなさい、そして明日予定していた3人での食事会も辞めましょうねと言いに来てくれた。馴染みのない土地で、しかも弱っている時には本当に心に染みますねー(涙)感謝!明日は元通り元気いっぱいですからご心配なく。

明日は、食あたりになった原因(自分なりの見解ですが)や、どんな状況だったのか、寝ているときに何を考えていたのか、そして先生と先輩の心遣いがとても嬉しかったことなどを、日記に書いて持って行こう。きっとまた赤ペンがいっぱい入るんだろうなぁ。でも、先生に添削してもらえるのもあと2回。。。。。
先生との架け橋_d0072002_2142367.jpg
ローソンのおにぎりを脱出して、2日ぶりに学食復帰。
久しぶりの油に、お腹がビックリ! まだちょっと早かったかも:笑

トップの画像は2日ぶりの散歩で気付いたトンボ。たった2日のうちに
こんなにたくさん飛んでるーと、驚くほど今日のキャンパスはトンボでいっぱいでした。

# by shanghaibebeko | 2006-06-28 21:07 | レッスン
ヒットしてしまいました・・・_d0072002_8141778.jpg
月曜日の夕食は、若い日本人留学生が毎日のように通う、大学のそばにある、安くておいしいと人気の食堂に連れて行ってもらった。一度行ってみたいと思いながら、注文のシステムがイマイチ良く分からなくて、行ったことがなかった。お店の外に、野菜や肉類、魚団子や麺類の色々が並び、自分の好きな具や麺をバスケットに入れて、自分好みの麺を作ってもらうシステム。へぇーこんな風に注文するのかーと感心しながら、若者達に混ざってワイワイ夕食を楽しんだ。その後、上海では全然観光していない私を、浦東にあるGrand Hyatt Shanghaiの最上階にあるバー「九重天酒廊 CLOUD 9」へエスコートしてくれた。バンド(外灘)や東方明珠塔がキレイにライトアップされた景色を眺めながら、久しぶりにワインを飲みながら、優雅な気分を味わうことができた。
ヒットしてしまいました・・・_d0072002_8123553.jpg
その後、大学の近くにある格安足マッサージ(これも彼らの良く通う店:70分35元<約550円>)へ立ち寄り、上手な足マッサージですっかり極楽気分。今日はぐっすり眠れるねーと、みんなで話しながら寮に戻り、気分良く眠りに落ちたのに・・・あー、お腹が痛い!吐き気もする。何が悪かったのか分からないけど、何かに中ったみたい。自分は胃腸が丈夫なので絶対大丈夫と思っていたけど、上海でとうとう’食あたり’にヒットしてしまいました。。。

夜中2時頃から激しい腹痛で、眠いのに眠ることもできず、時々、刺すような痛みに、朝になればきっと楽になると耐えていたけど、腹痛は治まること無く、ベッドとトイレの往復。腹痛に発熱まで加わって、月曜日はレッスンも受けれずに終日ベッドの上で過ごすことになった。とほほっ、あと1週間だというのに本当にもったいない。テレビを見ることも、本を読む元気もなく、ただただ目を瞑って横になるだけ。。。ようやく夕方には、持ってきていた抗生物質が効いてきたのか、刺すような痛みが来る感覚も長くなってきた。今朝には熱も下がり下痢も治っまって、こうしてブログも更新しているけど、「勉強しすぎたんじゃないのー?」と先輩から言われた言葉が身にしみて、今日は無理せず、もう1日レッスンをお休みしてゆっくりするつもり。。。
ヒットしてしまいました・・・_d0072002_8134930.jpg
こういう時は、日本のものがホッとします。。。

# by shanghaibebeko | 2006-06-28 08:16 | Foods

ラスト1週間

いよいよ中国語のレッスンも今週のみ。上海に着いてすぐは、地下鉄に乗るとアナウンスが宇宙語に聞こえ、買い物やマッサージに行っても、何を言われているのか全然わからない状態から、今はちょっと脱出できたかも。でも未だに、先生と会話練習をしている時「我wo(私は)・・・」と言わなければいけないところを、「I(アイ)・・・」と言ってしまい、それは英語でしょーと突っ込まれれることしばしば(泣)日本語ではない言語を話そうとする時、毎日、一所懸命勉強しているのに、中国語には結びつかず、勝手に英語を話そうとする、この反射神経の鈍さ。「認めたくはないけど、やっぱり年齢取ったなぁー」。
この3週間本当に自分でもビックリするくらい勉強した。学生時代にこれだけ勉強を頑張ったことはなかったかもしれない。自ら面白いとレッスンをはじめた中国語だから、苦もなく楽しく勉強していますが。。。それでも、思うように会話力が身に着いていないので、レッスンがお休みの土曜日に、先生のお宅で2時間のプライベートレッスンをしてもらった。最後の悪あがきってやつですね(笑)

以前、英会話のレッスンを受けていた時に、スランプだーと嘆く私に、アメリカ人の先生からもらったアドヴァイスを、最近はしばしば思い出す。「赤ちゃんがハイハイして歩けるようになると、その後三輪車に乗るでしょ。そこまではあまり大差なく誰でもできるけれど、自転車に乗るにはちょっと練習が必要で、そこで難しい、面倒くさいとあきらめてしまう人もいれば、ちょっと練習をして、難なく自転車を乗りこなせるようになる人もいる。その後、自動車を運転するには、何十時間も訓練を受けて免許が必要なように、英会話の勉強も同じよ。もう一歩進もうとすると訓練しかないのよ。ちょっと壁を越えれば、後はスラスラ何でも乗りこなせるのよー。さぁ、訓練、訓練!」
今、中国語を勉強する私に当てはめて考えると、やっと三輪車に乗れるようになったくらいでしょうか。いやいや未だにハイハイから抜け出していないような気もするけれど・・・早く自転車に乗れるようになりたい。それには訓練、訓練かぁー!
さぁ、ラスト一週間、頑張っていきましょう!

ラスト1週間_d0072002_1549413.jpg
ラスト1週間_d0072002_1551243.jpg

ラスト1週間_d0072002_1552395.jpg
ラスト1週間_d0072002_1552385.jpg

プライベートレッスン時に、先生が作ってくれた中国の家庭料理


ラスト1週間_d0072002_15531023.jpg

どれもみんな美味しかったです。謝謝!

# by shanghaibebeko | 2006-06-26 15:57 | レッスン

中国の「紅色=赤」

私が滞在している留学生寮はキャンパス内にあり、その他男性・女性棟に分かれて寮がキャンパスに点在している。ある日、男性寮の脇を通った時に、恥ずかしげも無く真っ赤なパンツが干してあるのが目に入った。えぇっ!(汗)日本では、健康のために赤い下着を身に着けると良いとか何とかで、薬局などで女性用の下着を売っているのを見たこともあったけど・・・男性も真っ赤な下着ー?!ちょっとビックリ。先生に聞いてみると、本命年(厄年)の時には厄除けとして赤い下着を身に付ける人がたくさんいるとか・・・!ちょっと抵抗あるなぁー。今日は、そんな質問をしたからか、先生からこんなものをいただいてしまいました。
中国の「紅色=赤」_d0072002_0292182.jpg
’中国結’というそうです。日本で言う’お守り、’アメリカでは’Lucky charm'でしょうか。そして、寮の部屋の扉には、前の人が残していってくれたのでしょう、「福」の字が逆さまの、こんなLucky charmが貼ってありました。
中国の「紅色=赤」_d0072002_0295348.jpg
何故、中国では’紅色’が吉利(縁起がいい)なのか、中国の歴史を知らないけれど、きっと由縁があるんだろうなぁー。
# by shanghaibebeko | 2006-06-26 00:32 | Goods

閘北公園

閘北公園_d0072002_1111499.jpg
寮から歩いて10分ほどのところにある閘北公園。前を通ることはあっても、ここのところ日中は30度を越す暑さに、お休みの朝に行こうと、ずっと待っていました。今日は土曜日で午前のレッスンがお休み。朝から中国茶の水筒を持って行って来ました。
閘北公園_d0072002_11344.jpg
’中国の朝は早い’とは良く聞くけど、本当に公園に行ってビックリ。
閘北公園_d0072002_1135659.jpg
朝7時だというのに、すでに汗だくでバドミントンや、カンフー、太極拳、社交ダンスを楽しむ人でいっぱい。
閘北公園_d0072002_1145610.jpg
こんなおじさんも・・・大きな筆できれいな字を書いています。
閘北公園_d0072002_1162585.jpg

良く見るとお茶のペットボトルに入れた水が墨代わり。この筆どこかで売っているのでしょうか?
閘北公園_d0072002_117373.jpg閘北公園_d0072002_1173314.jpg
# by shanghaibebeko | 2006-06-24 11:09 | 休日